 | Who are the FDLR and why the FDLR?
The Rwandan Liberation Democratic Forces (FDLR) are Rwandans determined to defend their motherland kept under constant threats of extermination by a tyrannic and barbaric regime.The FDLR are a response to contempt, arrogance, ruthless and bloodthirsty repression, and fascism of the Rwandan Patriotic Front (RPF) and to the opposition by the RPF to diverse initiatives taken in favour of a political dialogue, open democratic activities, and respect of fundamental human rights in Rwanda.
 Read more | |
 | FDLR ni bande?
Urugaga ruharanira Demokarasi no kubohoza u Rwanda (FDLR) ni Abanyarwanda biyemeje kurwanirira urwababyaye n’abaturage barwo bagiye kurimburwa n’ingoma y’igitugu igizwe n’agatsiko k’inkoramaraso na bagashoza ntambara FPR-INKOTANYI, igundira ubutegetsi ikoresha ikinyoma n’iterabwoba.Ishingwa rya FDLR ni igisubizo cy’abanyarwanda badashaka agasuzuguro, ubwirasi, imena maraso n’igitugu bya FPR-Inkotanyi yanze imishyikirano ya politiki, demokarasi no kubahiriza uburenganzira bw’Ikiremwa-muntu mu Rwanda. FDLR ni urugaga rugizwe n’imbaraga za politiki n’iza gisirikali zigomba kubohoza u Rwanda, rugomba kubera abakandamizwa n’abahezwa icyizere cy’igihe gishya cy’amahoro no kwiteza imbere kw’abanyarwanda.
Read more | |
 | Qui sont les FDLR?
Les Forces Démocratiques de Libération du Rwanda -FDLR- sont les Rwandais décidés à défendre leur Patrie et le peuple menacé d’extermination par un régime tyrannique, oligarchique, impopulaire, sanguinaire, usurpateur et belliciste du FPR qui se maintient par le mensonge et la terreur.La création des FDLR est une réponse du Peuple Rwandais au mépris, à l’arrogance, à la répression impitoyable et sanguinaire et au fascisme que le FPR-Inkotanyi a préféré opposer à diverses initiatives faites en vue d’un dialogue politique, l’ouverture démocratique et le respect des droits fondamentaux de la personne humaine au Rwanda. Les FDLR constituent une Organisation politico-militaire de libération du Rwanda qui se veut être pour les opprimés et les exclus, l’espoir d’une nouvelle ère de la paix et de reprise en main, par le peuple rwandais de son avenir meilleur.
Read more | |
| | Wer sind die FDLR?
Die Demokratische Befreiungskräfte Ruandas (Forces Démocratiques de Libération du Rwuanda) ist das sein Vaterland und seine Familien verteidigende ruandische Volk, das von einem tyrannischen und barbarischen Regime in ständiger Bedrohung und Todesangst gehalten wird, einem Regime, das in der blutrünstigen Front Patriotique Rwandais (FPR)-Inkotanyi verwurzelt ist.
Die Gründung der FDLR ist die Antwort des ruandischen Volkes auf das Verhalten der FPR-Inkotanyi. Die FPR reagierte bloß mit Verachtung, Arroganz, gnadenloser und blutiger Unterdrückung auf die vielfältigen Initiativen zu einem politischen Dialog, der einer demokratischen Öffnung und der Achtung der grundlegenden Menschenrechte dienen sollte.
Die FDLR bilden eine politisch-militärische Bewegung zur Befreiung des Ruandischen Volkes. Sie setzen sich ein für die Unterdrückten und Ausgestoßenen mit dem Ziel, ihnen die Hoffnung auf eine neue Ära des Friedens zurückzugeben – eine Ära, in der das Ruandische Volk seine eigene, bessere Zukunft wieder selbst bestimmen kann.
Read more | |
|
|